账本没有打开
{{ error }}
账号将在 {{ formatDateTime(pendingDelete.deleteAfter) }} 删除
这期间账目还在,但不能再记账。恢复账号后会回到正常状态。
{{ pendingNotice }}
{{ pendingError }}
{{ chatNotice }}
明细
当前筛选:{{ ledgerRangeLabel }} · 共 {{ ledgerTotal }} 笔
{{ ledgerError }}
{{ ledgerNotice }}
{{ ledgerFiltersActive ? '没有符合筛选的记录' : '还没有记账' }}
{{ ledgerFiltersActive ? '换个时间、分类或关键词再试试。' : '在聊天框里说一句话,这一笔就会出现在这里。' }}
选中的记录收支类型不同,请只选同一种。
{{ batchError }}
-
收支一级分类二级分类
{{ editError }}
统计
{{ dashData.period.rangeLabel }} · 共 {{ dashData.overview.count }} 笔
本月还没设预算,。
这段时间暂无账目
{{ dashError }}
{{ dashTrendMetricLabel }}变化 · {{ dashData.trend.granularity === 'day' ? '按天' : dashData.trend.granularity === 'week' ? '按周' : dashData.trend.granularity === 'month' ? '按月' : '按年' }}
区间太长,已自动改成按{{ dashData.trend.granularity === 'month' ? '月' : dashData.trend.granularity === 'year' ? '年' : '周' }}显示。
钱花在哪些地方
点一级分类,查看二级分类的金额和占比。
比上一期、比去年
暂无对比数据
{{ dashCalendarView.label }} · 哪些天花了钱
这个月暂无支出
日历按月看,和上面的统计周期无关;点一天可核对当天明细。
在哪花得最多
平台按记录里明确出现的名字统计;没识别到平台的账目不参与排行。
这一期花得怎么样
{{ line }}
暂无
{{ dashSummaryError }}
{{ dashSummaryNote }}
分类清单
{{ categoryNotice }}
{{ categoryError }}
{{ categoryError }}
{{ (category.children || []).length }} 自建
删除分类后,记录会先放到这里,方便之后在账本里批量改分类。
「{{ category.name }}」的图标
{{ categoryError }}
每月循环使用;留空或 0 表示不设预算。
{{ budgetError }}
{{ categoryError }}
{{ data.user.nickname }}
@{{ data.user.username }} · {{ data.user.email }}
{{ data.user.isAdmin ? '管理员' : '成员' }}账号与登录
开发模式验证码:{{ emailChange.devCode }}
{{ emailChange.error }}
{{ passwordChange.error }}
{{ accountNotice }}
{{ accountError }}
锁屏保护
{{ lockSetup.error }}
手动锁定会同时锁住所有登录设备;闲置和切后台只锁本机。解锁需要联网验证登录密码。
{{ lockNotice }}
主题与背景
选一套喜欢的颜色,也可以换成自己的照片。
{{ appearanceError }}
回复语气
记账后,会按你选的语气回一句话。
{{ selectedTone.example }}
{{ aiStatus.configured ? 'AI 会结合这一笔真实的时间、金额和分类生成,不是固定文案。' : '还没配置 AI,当前用本地模板生成;配置后按真实账目生成。' }}{{ toneError }}
头像和名字
默认是「小帅记账」。改成你喜欢的角色,顶部和聊天里都会跟着变。
留空保存就恢复默认「小帅记账」。问候里叫的「{{ data.user.nickname }}」是你的昵称,和角色名分开;手机桌面图标要重新添加到桌面后才会更新。
{{ personaError }}
放到手机桌面
已添加到桌面,点图标就能直接打开。
加一次,之后像 App 一样一点就开。
微信里不能直接添加:点右上角「…」→「在浏览器打开」,再按浏览器里的提示添加。
用 Safari 打开本页 → 点底部「分享」→「添加到主屏幕」。
点浏览器右上角菜单 →「安装应用」或「添加到主屏幕」。
在手机浏览器打开本页,使用浏览器菜单里的「添加到主屏幕」。
每日播报
每天早 8 点汇总昨天的开销和本月预算。
没有系统推送,8 点后打开 App 才会看到;总预算按已设预算分类合计,本月花费截至昨天。配置 AI 后会多一句点评,只发送汇总数字。
{{ dailyBriefNotice }}
{{ dailyBriefError }}
聊天记录
你说过的话和我的回复会存在当前账号;清空聊天不会删除账本里的账目。
{{ chatHistoryNotice }}
{{ chatHistoryError }}
期初导入
把以前记的账导回来,支持 CSV 和 Excel(.xlsx)。
{{ importError }}
{{ importNotice }}
模板里填好日期、金额和分类就能导入;表头不一样的旧表格也可以导入,下一步可以自己对应列。
日期和时间分开填;时间可以留空,没填会记为 00:00,之后可以在账本里修改。
字段对应 {{ importMappingComplete ? '已自动识别,可手动调整' : '需要选择日期和金额' }}
日期和金额必选;「收支类别」空着按支出处理。
有 {{ importPreview.summary.fallbackCount }} 行没填分类,会归到「未分类」。
分类对应
这些分类在现有账本里没有。默认按原名字新建;也可以映射到已有分类。
{{ importGroupHint(group) }}
预览 显示前 {{ importPreview.rows.length }} 行
还有更多行没展示,导入时会一起处理。
没有可导入的新记录;重复或无效行不会入库。
还有分类没选择,处理完才能导入。
支出合计 ¥{{ money(importReceipt.totalExpenseCents) }} · 收入合计 ¥{{ money(importReceipt.totalIncomeCents) }}
{{ importReceipt.createdCategories.map(item => item.parentName ? `${item.parentName} / ${item.name}` : item.name).join('、') }}
- 第 {{ error.rowNumber }} 行:{{ error.reason }}
无效行太多,只列出前 100 条。
AI 助手
用 DeepSeek 理解每一句话,并按当前语气回一句。
AI 助手由管理员统一配置;当前账号可以直接使用已配置的能力。
没配置也能记账,会用本地规则解析;配置后,没金额的聊天也会由 AI 接话。
当前 Key 由环境变量提供,页面不显示也不能修改。
高级设置
{{ aiMessage }}
本月 AI 已用 {{ data.aiUsage?.calls || 0 }} 次(输入 {{ data.aiUsage?.promptTokens || 0 }} / 输出 {{ data.aiUsage?.completionTokens || 0 }} tokens)
记账解析、回执、每日点评和统计小结会调用 DeepSeek;聊天解析会发送当前这句话、最近 4 条聊天文字(每条最多 100 字)、分类清单和你的昵称,点评和小结只发送必要的汇总数字、分类/平台名称和你的昵称,不发送账目快照、逐笔备注或整本账。
意见反馈
内测期间,哪里不好用、想要什么功能,直接写给我。
提交时会带上用户名、昵称和账号邮箱,方便我联系你;不要填写密码或完整账目明细。
{{ feedbackForm.error }}
{{ feedbackForm.notice }}
登录设备
这里只显示还登录着的设备。看到不认识的,直接让它下线。
正在加载…
当前只有这台设备在线。
{{ sessionsNotice }}
{{ sessionsError }}
支持一下
长按识别二维码,或保存后用微信/支付宝扫一扫。打赏是自愿支持,不影响任何功能,也不代表购买服务。
还没有上传打赏码。上传后,登录用户会在这里看到。
管理打赏码
留空保存会恢复默认「赞助小帅一把狗粮」。
建议上传微信/支付宝的赞赏码或收款码;不要上传身份证、银行卡等敏感图片。
{{ tipNotice }}
{{ tipError }}
确认清空账本
会清空账目记录、自建分类、分类预算和聊天记录,账号本身保留。清空前会先把账目备份下载链接发到账号邮箱;邮件发送失败就不会清空。清空后无法恢复。
{{ clearDataForm.error }}
确认删除账号
删除后进入 7 天冷静期,期间可以一键恢复;7 天后账目和账号信息会从主库删除。删除时会生成一份可再导入的 CSV 备份,下载链接 30 天内有效、最多下载 5 次。
{{ deleteForm.error }}
{{ exportError }}
邮件发送
用于注册验证码、找回密码和账号变更通知,不发送账目附件。
填写自己的 SMTP 发件邮箱。QQ / 163 邮箱请把「授权码」填到密码里;没配置时验证码和重置链接会显示在页面和启动窗口,不会发到真实邮箱。
当前由环境变量提供,页面不能修改。
当前账号:{{ mailStatus.userMasked }} · 发件人:{{ mailStatus.from }}
{{ mailNotice }}
{{ mailError }}
邀请码
可用 {{ activeInvites.length }} 个
暂无可用邀请码
{{ inviteNotice }}
{{ inviteError }}
还没有可用的邀请码,点「生成邀请码」再发给家人或朋友。
管理后台
查看账号、审核图片、清理测试账号。
管理后台
共 {{ adminAccounts.length }} 个账号 · {{ adminRecordTotal }} 笔记录 · 本月 AI {{ adminAiCalls }} 次
管理员验证
验证码会发到 {{ data.user.email }},10 分钟内有效。
正在检查验证状态…
正在发送验证码…
验证码已发送到 {{ adminEntrySentTo }}。
开发模式验证码:{{ adminEntryDevCode }}
{{ adminEntryError }}
数据概览
账号为当前数,其余按所选时间段
{{ adminStatsError }}
正在统计…
邀请码领取
{{ invitePortal.enabled ? '开放中' : '已关闭' }} · 本小时 {{ invitePortal.issuedLastHour }}/{{ invitePortal.hourlyLimit }} · 剩余 {{ invitePortal.remaining }}
{{ invitePortalError }}
正在加载…
{{ invitePortalNotice }}
关闭后领取页会显示暂停;已发出的邀请码仍可在 24 小时内注册。
暂无可用邀请码。
还没有人从领取页领取。
意见反馈
{{ adminFeedbackUnread }} 条未读 · 共 {{ adminFeedback.length }} 条
留空保存会回落到管理员账号邮箱:{{ feedbackConfig.defaultEmail || '未绑定' }}。 当前邮件未配置,反馈会保存在后台,但不会发到邮箱。 邮件失败时反馈仍会保存在这里。
{{ feedbackConfigNotice }}
{{ feedbackConfigError }}
{{ adminFeedbackError }}
{{ adminFeedbackNotice }}
没有未读反馈。
{{ item.content }}
{{ item.content }}
还没有收到反馈。
站内信
发送给全部成员,不发邮件。
{{ adminNoticesError }}
{{ adminNoticesNotice }}
{{ item.content }}
还没有发过站内信。
账号与记录数
管理员账号只展示,不能在这里注销。
{{ adminNotice }}
{{ adminError }}
正在加载…
注销 {{ adminTarget.email || adminTarget.username }}
将删除该账号的 {{ adminTarget.recordCount }} 笔记录和全部数据,无法恢复。
正在发送验证码…
验证码已发送到 {{ adminCodeSentTo }},10 分钟内有效。
开发模式验证码:{{ adminDevCode }}
{{ adminError }}
还没有其他账号。
图片审核
{{ adminImages.length }} 张 · 删除后对方会看到「照片违规不可见」
{{ adminImagesError }}
正在加载…
还没有用户上传图片。